عندما تشاهد التلفاز، احرص على إضاءة المكان و المشاهدة من مسافة مناسبة
هذه المدينة محاطة بـالضباب الأبيض باستمرار
الضباب يتدفق من كل مكان، مُخفيًا المدينة بداخل سحابة كثيفة
لا مصدر آخر للطاقة سوى استخراج الفحم في هذه المدينة
...لهذا السبب، في هذا العالم
نهوض تقنية المحركات التي تعمل بواسطة الطاقة البخارية، شكل نقلة نوعية
العديد من اللصوص يحتمون في هذه الشبكة البيضاء
و الأشباح خرجت فجأة من العدم
أولئك الذين يعيشون في الظلام والضباب
يوصفون بمعكري السلام
نُطلق على هذه المدينة المحاطة بالدُخان "مدينة الضباب"ـ
"محققو الضباب"
أحدقُ بها، أشعر بها
أُراقب بواسطة قلبك
بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار
صدى الخُطى نحت إيقاعًا حزين
مُنذ تلك اللحظة التي أقتحمتُ بها البياض و المتاهات الغامضة
أعد اللعبة
حتى و إن كُنت مضطرباً من الحيل و خائف
ستكون على الأرجح على ما يُرام
كل شيء عبارة عن وهم عابر فقط نحن الاثنان واقعيان
لن استسلم، لن أتخلى عن الأمـل
لن اُهزم حتى النهاية
بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار
Semicolonz :ترجمة
Semicolonz & تدقيق: ماسينيس
أيتها الأميرة، سأنقذك قريبًا
رفع و إنتاج: ماسينيس
!أرجوكِ تحملي ذلك لفترة أطول قليلًا
Deleted Scene
:زورونا على مدونتنا TheX-FileSUB.tk
أيها الفارس، لا تقترب أكثر
!إنه فخ
:أو على موقع Msoms-Anime.net
حضر شخص آخر من أجل أن يقتل؟
!يالك من أحمق
...اغلق فمك! سأهزمك وأنقذ الأميرة
!أيها الأحمق! مُت
أيها الفارس
لن أستسلم...لن أستسلم
...لن استـ
ذلك...هل يعقل أن يكون الأسطورة
أنت التنين الأبيض
ماذا يحدث؟
أيها الفارس
الآن، سيدي الفارس استخدم قوتك
!قوتي الآن تسكن في ذلك السيف
أنا سيف التنين
مُت
أيها الفارس
أيتها الأميرة
أيها الفارس
سأحميكم على الدوام
استجمعوا جهودكم...وقوموا بإنشاء دولة جيدة
لقد كان جيدًا أليس كذلك، ناروتاكي؟
ناروتاكي؟
الضباب الخيالي
!إنه خطئي
ما خطبك؟
حسنا...لقد كنت أفكر في شيء ما
هل تركتك صديقتك؟
يبدو أنك أكبر عمرًا مما تبدين
حسنا...أنت تبدو مكتئبًا
هل ألتقينا في مكان ما في السابق؟
كلا
!صديقتك هنا
ماذا؟
...أوه، إنها ليست كذلك
ماذا؟
!أنت! ناروتاكي
لا أصدق هذا
لقد مررت بالكثير من المتاعب من أجل اصطحابك لمشاهدة فلم لكي تشعر بالاسترخاء
أعتذر
لن أقبل اعتذارك
!إن لم تشعر بتحسن، لن أسامحك
..لينغ لينغ
بالتأكيد حاجته لعملية ضخمة أمر بالغُ الأهمية
لكن السيد كاواكوبو وحتى جوركي نفسه
يبذلان قصارى جهدهم حتى يتمكن من التعافي
هذا صحيح. أعتذر
جيد جيدًا
الآن، من أجل رسم ابتسامة عريضة على محياك !لنذهب لتناول كعكة الشيفون اللذيذة
!ستدفع ثمنها بالتأكيد
ماذا؟
هيا...هيا...لنسرع
إنه الوقت تقريبًا لبدء مهرجان التنين
!هذا صحيح...إنه عام التنين
إن ما كانت الوحوش الخمسة المسئولة عن حماية المدينة متواجدة بالفعل...أود لقائهم
مؤسف جدًا، الأساطير عبارة عن نسخ جميلة من التاريخ
تخدم احتياجات الحاكم في ذلك الوقت
لكونك طفل، أنت بالتأكيد ليس لديك أحلام
ما الذي يعنيه ذلك؟
ياله من شراب جيد! مهرجان التنين هو الأفضل
ماذـ
!إنه تنين
التنين...متجر المجوهرات؟
..تنين غامض يهاجم متجرًا للمجوهرات
...تنين يتناول المجوهرات
هذه هي الحادثة الرابعة
...تنين يظهر من الضباب الكثيف في الليل
وبذلك تتحول الأسطورة إلى حقيقة واقعية
!التنين يحمي العاصمة
هو لن يقوم بهذا العمل
حسنا، هناك قصة قصيرة لهذا الشأن
خلال السنوات الماضية، السبب لوجود الكثير من الأيام الضبابية
هو كثرة استهلاك وإحراق الفحم
لذلك قالوا أن مدينة الضباب !بيئة غير مناسبة
ولهذا السبب غضب التنين وبدأ بالظهور في أيام الضباب الكثيف
يغضب! ويهاجم متاجر المجوهرات فقط؟
!إنها فقط قصة
كل ما قمت بفعله هو إخبارك بالشائعات
على كل حال، ما يزعجني حقًا هو حقيقة
ظهور شيء كبير بهذا الحجم..ولا وجود للشهود
هذا الشيء يبلغ طوله عشرة أمتار على الأقل
!ربما حلق في الهواء..فهو تنين كما تعلم
إنه ليس تنينًا
أنا مالك متجر المجوهرات هاكي
!أرجوك سيد ناروتاكي ساعدني في حماية متجري من التنين
من التنين؟ !أرجوك سيد ناروتاكي ساعدني في حماية متجري من التنين
من التنين؟
!ماذا؟
أنت وضعت المحقق إونيغاوارا جانبًا بحديثك هذا ...وقمت بتفضيل
!هذا المحقق الشقي ..وطلبت منه حماية متجرك
كيف تجرأت على ذلك؟
مهلا..مهلا أيها المحقق إونيغاوارا.
يجب أن نحمي المتجر معًا
من متاجر المجوهرات الخمسة المتواجدة في المنطقة الغربية، أربع منها تعرضت للهجوم من التنين
لم يتبقى سوى متجرك أليس كذلك، سيد بون؟
هذا صحيح!...على الأغلب سيتعرض للهجوم
أخشى الليالي الضبابية بشدة
!القبض على تنين خارجٌ عن سلطتي
ناروتاكي...أرجوك
أرجوك..أثبت براءة التنين
أرجوك...سيد ناروتاكي
حسنا..سأقوم بذلك
جوركي...أنا في طريقي إليك
سيدي
أنتِ
ما الذي يشغل تفكيرك؟
لديك نظرة مخيفة تظهر على ملامح وجهك
ما الذي تفعلينه في هذه الساعة؟
يجب أن لا تكوني هنا
إنه هنا
إنه التنين
تبا
لا نستطيع فعل شيء مع هذا الضباب
غير معقول...تنين حقيقي؟
متجري
كلا! من الخطر الذهاب إليه الآن
!ناروتاكي..ناروتاكي لا تقم بأي فعل طائش
ماء
ماذا يحدث؟
لا أعلم
التنين يهرب...هيا لنذهب خلفه
نعم، سيدي
ناروتاكي
...نعم...نعم
إذن، ماذا عن المجوهرات؟
لا مشكلة متعلقة بهذا الأمر
كل شيء تم إعادته للسيد بون
لكنه كان ماكرًا أيضا
عمل على تبديل المجوهرات الحقيقية بأخرى زائفة
على أي حال، كيف حال الصبي؟
تعرض لحروق طفيفة..إنه يستريح الآن
نعم. على الرغم من ذلك، إنه في أغلب الأوقات لا يقوم بفعل أشياء خاطئة
لينغ لينغ؟
أعتذر لجعلكِ قلقة
هذا ليس جيدًا، سيدي
..أنتِ
هل تحب هذه المدينة، سيدي؟
نعم
أنا أحبها كذلك، وأيضا تلك الآنسة ...وذلك المحقق
والجميع كذلك، أليس هذا صحيحًا؟
إذن، يتوجب عليكم جميعا حمايتها
أنت تحاول فعل كل شيء بنفسك
هذا كل شيء
من...من أنتِ؟
...حمايتها معا
جوركي...كاواكوبو
سيدي
سأذهب للخارج...لنقم بأفضل ما لدينا
...حسنا
ناروتاكي
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى ناشر الصحيفة
جميعها ليست واضحة
نعم...كونها ليلة ضبابية
!ناهيك عن ظهور التنين الغير متوقع
كما اعتقدت! لا يريد الظهور بشكل واضح
لذلك يظهر في الأيام الضبابية
من هذه؟
أليست لطيفة؟ هي من تعمل على التقاط الصور الخاصة بحوادث التنين
تدعى أماندا روز، مصورة صاعدة تعمل بشكل مستقل
!رائع
ناروتاكي، هل توصلت إلى شيء؟
إلى جانب ما إن كان التنين متواجد بالفعل أو لا
توصلت إلى أن التنين السارق وهمي
بالطبع، التنين الحقيقي لن يقوم بسرقة المجوهرات
السؤال هو ما الهدف خلف خدعة التنين؟
شيء بهذه الضخامة يظهر ثم ..يختفي فجأة دون ترك أي أثر
ناروتاكي
كثير من الأحيان أفكر في توخي الحذر من تهوية مترو الأنفاق، أيضًا
ماذا؟ ناروتاكي؟
عندما يذهب الهواء داخل الجزء السفلي الخاص باللباس يتضخم..وعند خروجه يتقلص
فهمت. لماذا لم أدرك الأمر وهو في غاية البساطة سابقًا؟
شكرًا لينغ لينغ...لقد عرضتِ شيئًا مفيدًا
ما الذي يعنيه هذا؟
توقفي لينغ لينغ! لقد أساءتي فهمي
إذن، أنتِ لستِ متفاجئة، آنسة روز؟
ماذا هناك أيها الصبي؟
على أي حال، هو تابع لكِ..كما هو متوقع
ما الذي تتحدث بشأنه؟
المكان خطر...نحن على وشك إلقاء القبض على التنين
نحن؟ المكان خطر...نحن على وشك إلقاء القبض على التنين
نحن؟
لنبدأ بالعمل
حسنا لننطلق
كلا...لا تفقد تركيزك
في الأيام الضبابية، بإمكانك إخفاء الآلة بهذا الشكل
حتى إخفاء بالون التنين الذي يبدو كتنين حقيقي
ولمحاولة إقناع أكبر لوجوده
قمتِ بالالتقاط الصور...هذا ما قمتِ بفعله
حسنا أيها الصبي
توقفي عن منادتي بذلك الصبي
العقرب القرمزي
أنت صبي...لذلك أقوم بمناداتك بالصبي...أيها الصبي
قوموا بذلك، يا رفاق
ماذا؟ نقوم بنفخه مرة أخرى؟
هيا
ما الذي تقومون بفعله؟
قوموا بتحضير الآلة الأخرى
نعم، سيدتي
العقرب القرمزي
لن أدعك تهربين هذه المرة
حقًا الآن؟
ما هذا الصوت؟
ناروتاكي
!ناروتاكي
جوركي
جوركي...تم الانتهاء من إصلاحك
لينغ لينغ
هل أنت بخير، ناروتاكي؟
سأنسحب الآن...لمصلحتك
لكن قبل ذلك...أقدم لك هذه الهدية البسيطة
كيف تتجرأ على هذا الفعل؟
المدينة بأكملها ستشتعل بالنيران على هذا المعدل
سأعود لاحقًا بالتأكيد
لن تتمكني من الهرب
جوركي...جد طريقة لإطفاء النيران
لينغ لينغ...اذهبي إلى مكان آمن
ناروتاكي
!تبًا
...أنتِ
سيكون كل شيء على خير ما يرام
ذلك الصبي ناروتاكي...انتهى بالتأكيد
ماذا؟
إنه أمامنا مباشرةً
ما الذي تفعله؟
توقف أرجوك
هذا مريع
لا أعلم ما الذي حدث بالضبط..لكن
حُلت القضية...وتم إخماد الحريق
كل شيء انتهى بشكل جيد
التنين قام بحماية المدينة
ماذا؟ ما الذي حدث؟ أنت لم تصدق وجوده في السابق
التنين موجود...ويقوم بحماية العاصمة
يتبــــع
لا أستطيع أن أراك في ضوء القمر لذلك اقترب أكثر
بما يكفي لجعل أكتافنا تتصل في مثل هذه الأوقات
أطلقها فقط...مشاعرك
قلبي جبان
لا يتناسب مع الحب العميق
لكن مع ذلك الشعور الذي يرغب بعناق مُحكم
يُخيم في تلك المساحة الضيقة في قلبي
أنا مكتظة بذلك
أعلم أن ذلك من المحتمل أن يُسبب متاعب
سأتظاهر حتى أنني حزينة
فقط حتى أراك الليلة
في الحلقة القادمة
أحد أساسيات الحمية الغذائية هو حرق الدهون من خلال التمارين الرياضية
كما طلبت، سأسلم جوركي لك
على أن تدع لينغ لينغ وشأنها
عليّ أن أخسر أكثر من باوندين قبل الساعة العاشرة للغد
!من المستحيل القيام بذلك بالطرق الطبيعية
خطأ البارون الفادح